Publicación: 31 de agosto de 2010
Sello: Warner Music / DRO
Referencia: 2564679232 (ROK-RES-CELT-010)
Estilo: Rock
Formato: Discografía CD
Duración: 51:13 minutos
Introversiones es el décimo disco de Celtas Cortos, lanzado el 31 de agosto de 2010.
El álbum reúne versiones, grandes versiones y realmente bien hechas, de canciones que han influido al grupo desde su formación. Canciones cuidadosamente seleccionadas, tocadas con personalidad propia pero sin destruir su esencia primera. La producción corre a cargo de Juan Ignacio Cuadrado. La grabación se ha realizado en varios lugares como Valladolid, País Vasco o Cordiñanes, un pueblo leonés de los Picos de Europa.
El disco está dedicado al escritor castellano leonés Miguel Delibes, el que en palabras de Jesús Cifuentes, líder de la banda: “Es el reflejo de la línea que alimentaba el fuego y la llama que nos daba en el momento en que empezamos a crecer como personas y como músicos”.
El 2 de agosto salió el primer sencillo del disco, siendo el correspondiente a la canción titulada Blues del Pescador, del que realizaron además un videoclip.4 Los siguientes sencillos publicados fueron los correspondientes a Vamos Eileen (publicado el 14 de diciembre de 2010 con su correspondiente videoclip) y Fiesta (publicado el 12 de abril de 2011 con su correspondiente videoclip).
El disco abre con la que, seguramente, es la mejor de todas -la versión y la original-, el “Blues del pescador”, versión de “Fisherman’s blues” de The Waterboys, seguida justamente por otra canción de otros grandes, Oysterband y su “Granite years” titulada “Vida gris”. Deciden no adaptar al castellano la tradicional “Star of the county down” que tal cual mantiene toda su belleza. Y, por lo mismo, en vasco Jesús Cifuentes canta la hermosa “Aita semeak” de los maestros Oskorri. El punto simpático recae en “Vamos Eileen”, de Dexy’s Midnight Runners, y en “Fiesta”, original de The Pogues.
Por eso, a pesar de tratarse de canciones ajenas, Celtas Cortos ha sabido hacer lo que un buen disco de versiones debe ser y, más aún, el disco de versiones que solo ellos podían hacer. “Introversiones” es uno de los mejores discos de Celtas Cortos; a estas alturas de la película, quién lo iba a imaginar.
Canciones
1. Blues del pescador (Fisherman’s Blues) – 3:56
(Michael Scott, Wickham, Stephen Patrick) The Waterboys
2. Vida gris (Granite years) – 4:06
(John L. Jones / Ian Telfer) (Adpt: Desiré Mendiluce) Oyster Band
3. Lucha de gigantes – 3:57
(Antonio Vega Tallés)
4. Star of the County Down – 3:17
(Tradicional). Adaptación y arreglos: Celtas Cortos.
5. Breizh Positive – 4:02
(Stephane de Vito, Jean-Charles Guichen, Jacques Guichen, Gael Nicol, David Pasquet) Ar re yaouank
6. Fiesta (Versión española) – 4:17
(MacGowan/ Finer/ Koetscher/ Lindt) (Adapt. Desiré Mendiluce) The Pogues
7. Malditos vecinos – 4:30
(Jesus Santiago Oria Resa) Kojon Prieto y los Huajolotes
8. El marinero borracho – 3:30
(The Drunken sailor) Tradicional. Adaptación: Pilar Alonso. Arreglos: Celtas Cortos.
9. Todo cambia – 4:10
(Julio Numhauser) Mercedes Sosa
10. Category (Moving Hearts) – 3:14
(Sinnott Lunny / Declan Francis Sinnott) Moving Hearts
11. Aita semeak – 4:00
(Ignacio Angel de Felipe Alonso, Miguel José Zarate Lejarraga) Oskorri
12. Vamos Eileen (Come On Eileen) – 3:32
(Rowland, Paterson, Adams, Billingham) (Adapt. Desiré Mendiluce y Pilar Alonso) Dexy’s Midnight Runners
13. Shenandoah – 4:42
(Tradicional) Adaptación y arreglos: Celtas Cortos.
Bonus Track
14. Días de Colores (Directo 2010) (exclusiva en iTunes)
15. Macedonia Tradicional (Instrumental) (exclusiva en iTunes)
Músicos
Alberto García: Violín y trombón.
Óscar García: Bajo eléctrico, fretless.
Jesús H. Cifuentes: Voz, guitarra acústica, guitarra eléctrica.
Goyo Yeves: Whistles, saxo soprano, saxo alto, grabaciones adicionales.
Eduardo Pérez: Marrones, comunicaciones.
Jorge Arribas: Acordeones Gabanelli.
Antón Dávila: Uileann pipe, gaita gallega (Seivane), flauta irlandesa, tin y low whistles (Michael Burke), flauta bambú, grabaciones adicionales.
Diego Martín: Batería Santafé Custom Maple.
José Sendino: Guitarras eléctricas, grabaciones adicionales.
Colaboraciones
Producción: Juan Ignacio Cuadrado y Celtas Cortos.
Ingenieros de sonido: Kaki Arkarazo y Juan Ignacio Cuadrado.
Grabado y mezclado en: Estudios Gárate (Andoain, Gipuzkoa) y Come&Go (Valdeón, León).
Masterización: Jose Peña Díaz en Art Mastering.
Diseño de portada: Elhombreviento.
Ilustraciones: Elhombreviento.
Fotografías: Elhombreviento.
Maquetación: Elhombreviento.
Gestiones: Eduardo Pérez.
Grabaciones adicionales realizadas por:
Goyo Yeves en Milos 44 (Arroyo, Valladolid).
José Sendino en Estudios Florida (Valladolid).
Antón Dávila en Llongo Studios (Beluso, Pontevedra).
Adaptaciones realizadas por
Desiré Mendiluce: Blues del pescador.
Desiré Mendiluce: Fiesta.
Desiré Mendiluce y Pilar Alonso: Come on Eileen.
SINGLES DEL DISCO
Blues del pescador
Vamos Eileen
Fiesta